miércoles, 23 de diciembre de 2009

UN LUGAR EN EL MUNDO: BODEGAS MARQUÉS DE RISCAL

El pasado julio estuvimos un fin de semana en las Bodegas Marqués de Riscal, en Elciego, Álava.

Aunque tardamos en llegar porque nos perdimos con el coche, mereció la pena acercarse hasta allí para pasar un par de días.

Al llegar, lo más espectacular es el hotel, diseñado por Frank O. Gerhy, imponente en medio de un paisaje de viñedos.

Last July we were a weekend at the Marques de Riscal Winery in Elciego, Álava.

Though late in coming because we got lost, it was worth to come around there for a couple of days.

Upon arrival, the most spectacular thing is the hotel, designed by Frank O. Gerhy, amid a breathtaking landscape of vineyards.



Pero este fin de semana también incluía una visita a las bodegas, lo que resultó ser de lo más interesante: una guía nos las enseñaba mientras nos daba explicaciones sobre la elaboración del vino.

But this weekend also included a visit to the wineries, which proved to be most interesting: a guide taugth us while giving us the explanation of the winemaking.








Y al final de la visita hubo una pequeña cata.

And at the end of the visit there was a small tasting.


Nuestra guía, sirviendo el vino./Our guide.

Ya allí, aprovechamos para visitar los pueblos más cercanos: Elciego y Laguardia.

Once there, we took the opportunity to visit the nearest town: Elciego and Laguardia.


Iglesia de Elciego/ Church in Elciego


Plaza de Laguardia/ Square in Laguardia

Aunque esta escapada merece la pena, los precios del Marqués de Riscal no son aptos para todos los bolsillos... Por eso, hay que estar muy atentos a las ofertas que se pueden encontrar navegando por la red, como hicimos nosotros!

Although this break is worth it, the prices of the Marques de Riscal are not suitable for all budgets... Therefore, we must pay attention to the special offers to be found surfing the net, as we did!

1 comentario:

  1. Gracias por el comentario, y feliz navidad para ti tambien!

    ResponderEliminar