Atentos!
Pay attention!
Pay attention!
El FBI ha llegado a la conclusión de que Osama Bin Laden podría tener este aspecto hoy en día:
The FBI has concluded that Osama Bin Laden might look like this today:
No sé; la verdad es que este hombre de la derecha se me hace bastante conocido... Sí, sí! Ya sé a quién se parece!!!
Ummm... The man on the right is very familiar to me... Oh, yes! I know who he looks like!
Pero si es un calco de ese señor que es diputado de Izquierda Unida: Gaspar Llamazares!!!
He looks like exactly as that member of Izquierda Unida (political party): Gaspar Llamazares!!!
Visto así, hace hasta gracia, verdad? Pero después de las risas de rigor, si reflexionamos, la historia es de lo más truculenta!
Seemed this way it´s quite funny, right? But after some laughter, if we take a time to think about it, this story is quite a squalid thing!
El FBI utilizó una foto del Sr. Llamazares para elaborar el retrato robot del probable aspecto de Osama Bin Laden en la actualidad. El periódico El Mundo fue el primer medio en hacerse eco de esta noticia.
The FBI used a photograph of Mr. Llamazares to draw the identikit of the likely appearance of Osama Bin Laden today. The newspaper El Mundo was the first paper to echo the news.
Al parecer (a mí me suena increíble, la verdad), al especialista encargado de la confección de retratos robot no le gustaban las caras y pelos que tenía en su base de datos y decidió investigar otras opciones por ahí...
It´s said (it sounds incredible to me) that the specialist in charge of making identikits didn´t like the faces and hair that were in his database and decided to look for other alternatives out there...
Y este es el fotograma completo de esa aventura:
This is the full shot:
Sinceramente, sin comerlo ni beberlo, a este hombre le han hecho un hijo de madera: no me extraña que diga que no viajaría a Estados Unidos ni harto de vino.
This man is in trouble and he has done nothing to deserve it. I wasn´t surprised when I heard him say nowadays he wouldn´t travel to USA.
This man is in trouble and he has done nothing to deserve it. I wasn´t surprised when I heard him say nowadays he wouldn´t travel to USA.
Lo más grave es que esta historia ha salido a la luz porque el Sr. Llamazares es un personaje público; si hubiéramos sido cualquiera de nosotros, la primera noticia la tendríamos en el aeropuerto de Nueva York, tumbados boca abajo y esposados...
The worst thing is that this story has come to light because Mr Llamazares is a public figure; imagine it happened to one of us: the first new about it would be in NY airport, while we were lying face down and handcuffed...
Qué fuerte!
It´s shocking, isn´t it?
Que fuerte!!! yo en su caso por si las moscas tampoco ponia un pie en EEUU. bsos
ResponderEliminarMuy buen post. Gracias por tu comentario. Me gusta el bilinguismo de tu blog.
ResponderEliminarA bear hug.
By Inquisitormurciano.0
hola
ResponderEliminaren la vida pasan cosas muy fuertes todos los dias...la vida es sorprendente,no tengo planeado viajar a USA en breve pero si lo hago buscaré mi foto en la página de los más buscados por si acaso,nunca se sabe¡
el modelo de la Gaga creo que le queda mejor a ella que a la modelo,de todos modos la culpa es de Marcos Jacobo que hace mucho que perdió el norte y por supuesto los que les rien las gracias y siguen comprando su ropa
lo dicho la vida es SorprendentE(mejor al dente)
abrazo iluminado
hola
ResponderEliminarla vida es Sorprendente
no tengo pensado viajar a los Estados Unidos en breve pero no estaria de más echar un vistazo en la página de los más buscados antes de viajar,nunca se sabe si te encontrarás la foto de alguien que se parece misteriosamente a ti
A mí hace poco,los de teléfonica españa me pedian una factura de 1200 euros de un número fijo de Jaén que estaba a mi nombre,cosa poco probable ya que nunca he vivido en Andalucia ni ná,lo que digo que la vida puede ser sorprendente
La Señorita Gaga no tiene desperdicio pero la culpa no es de ella sino de Marcos Jacobo que hace mucho que perdió el norte y le siguen riendo las gracias,para él tiene,afirmo
abrazo Iluminado
de trakaaaaaaaaaaa!
ResponderEliminarYa lo había leido y me parece lo peor, si hubiera sido el caso a la inversa ya teniamos a medio EEUU poniendonos verdes por utilizar la cara del señor Obama, McCain o quien hubiese sido. Un saludo
ResponderEliminarQue fuerte!! Mejor que no viaje demasiado por si le confunden!!
ResponderEliminarUn beso,
Patricia
Olivia: a mí no me han utilizado para un retrato robot y no sé, miedo me da viajar a USA... Muak.
ResponderEliminarInquisitormurciano: gracias por tu comment. Nos seguimos. En cuanto al bilingüismo: no sé si los que lo leen en inglés pensarán igual porque creo que mis traducciones son de traca matarile pero bueno, yo lo intento, aunque no lo consiga, ji,ji. Muak.
Haquiles2001: buena idea lo de revisar las fotos de los más buscados antes de viajar a USA! Por lo menos, si está la nuestra, no nos llevaremos la sorpresa in situ... En cuanto a Marco Jacobo (eres un crack!) estoy totalmente de acuerdo: flipo! Será que no estoy en la onda y no soy súper guay pero hay cosas que si en vez de 4 gurús las hiciésemos cualquiera de nosotros, no nos quitamos el adjetivo de freaks en las próximas 50 vidas... En fin, qué mundo el de la moda! Besitos.
Making icons: qué miedo, no? Muak.
Eric: ya sabes cómo funciona el mundo... Supongo que de alguna manera tendrán que indemnizar a Llamazares que estará, como poco, aterrorizado. Y no es para menos... Un beso.
Patricia: hasta a mí me da miedo viajar! Menudo lío en el que le han metido al pobre señor. Un besazo, guapa.
La verdad es que sí! Muy fuerte!
ResponderEliminarxx