martes, 26 de enero de 2010

MÚSICA: Krystian Zimerman en Bilbao

Miércoles, 20 de enero de 2010, 20:00 horas, Palacio Euskalduna.
Wednesday, 20th of January of 2010, 20:00 pm, Euskalduna Palace.

Ese día, unos cuantos bilbaínos tuvimos una cita este señor:
That day, a few of us had an appointment with the man below:



Os estaréis preguntando quién es y a qué se dedica, no? Os doy una pista:
You will be wondering who this man is and what he does for a living. I give you a clue:



Krystian Zimerman es un pianista polaco nacido en Zabrze en el seno de una familia de gran tradición musical. Cuando era un niño, su padre le enseñó a tocar el piano y con 7 años empezó a estudiar en el conservatorio. En 1975, a los 18, ganó el prestigioso Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin. Y lo demás, es historia.
Krystian Zimenman is a pianist. He was born in Zabrze, Poland, within a family of great musical tradition. When he was a child, his father taught him to play the piano and at the age of 7 he studied at the conservatory. In 1975, when he was 18, he won the prestigious International Piano Competition Frédéric Chopin. The rest is history.

Zimerman es considerado uno de los mejores pianistas en activo que existen en la actualidad a nivel mundial.
Zimerman is considered one of the best pianists that exist today worldwide.

Es fácil encontrar información sobre Krystian Zimerman en la red. Sin embargo, no puedo describir el efecto que me causó escucharlo, en directo, en el recital de piano que ofreció el pasado miércoles en Bilbao.
It´s easy to find information about Krystian Zimerman in the net. However, I can´t describe what he made me feel when I listened to his performance, live, in the piano recital he offered on wednesday in Bilbao.

Para llegar a conseguir la técnica perfecta y el estilo depurado y elegante de Zimerman es necesario, además de un talento innato, una enorme dedicación y capacidad de sacrifio. Es imprescindible amar la música.
To be able to get the perfect technique and refined and elegant style of Zimerman, in addition to an innate talent, is needed a great dedication and sacrifice. It´s essential to love music.

Para transmitir (y poner la piel de gallina) es necesario algo más: ver música, sentir música, pensar música. De lo contrario, la ejecución es perfecta pero sólo es eso: sólo es ejecución.
To touch inside (and put goosebumps) something more is required: see music, feel music, think music. Otherwise, the performance is perfect but it´s just that: a perfect performance.

Aunque no es comparable a la emoción del directo, aquí queda esto para que el sonido de su piano explique lo que yo soy incapaz de hacer con palabras:
Even if it´s not comparable to the thrill of a live, I let you this video so the sound of his piano explains what I´m unable to do with words:


14 comentarios:

  1. Lo conocía por una amiga, y tu descripción me ha recordado a ella.. siempre dice que nunca será capaz de explicar con palabras lo que siente al escucharlo!

    Un beso,
    Patricia

    ResponderEliminar
  2. No controlo demasiado de música clásica, pero se lo enseñaré al marío, que es un enamorado del piano. Gracias por el descubrimiento.
    Besos.

    ResponderEliminar
  3. QUe bonito. Me encanta el piano. Yo tabien toco. No así, por supuesto, ni me acerco, pero bueno, como hobie... esta bien.

    Un beso!!

    ResponderEliminar
  4. Calla, no sabia que eras de Bilbao si somos casi vecinas,ja,ja . Siempre es un lujo escuchar a un virtuoso del piano . musutxus

    ResponderEliminar
  5. hola soy jana!!
    mi cuñado es un enamorado de este señor!
    le encanta!
    asi que espero disfrutases muchisimo porque lo merece y lo vale
    besazos desde mi ventana
    jana

    ResponderEliminar
  6. Madre mia, eso si que es tocar.
    http://estanochesoyunaprincesa.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  7. Patricia: entonces causa el mismo efecto en otras personas también... Ya me imaginaba que no sería la única pero está bien saberlo. Un beso.

    La Ratita: tampoco te vayas a creer que soy ninguna experta! Simplemente, sé lo que me gusta y lo que me emociona y Zimerman es un fuera de serie. Bss.

    I love mum!: gracias por tu apoyo. Este tipo de comments son muy agradables y me animan a seguir actualizando. Muak.

    Tu estilista: qué bien que tú también toques. Me encanta el piano pero a estas alturas no me veo con fuerzas para empezar a aprender... Besitos.

    Olivia: y tanto que un lujo! Ya te digo: el día menos pensado me planto en tu tienda y te hago una visita! Muxux.

    Jana Glamurama: gracias, guapa. Tu cuñado tiene muy buen gusto: yo también estoy in love con este hombre (en un sentido musical, se entiende...) Besitos.

    Princesa: ni te imaginas cómo es el directo! Con la carne de gallina todo el rato!!! Bss.

    ResponderEliminar
  8. que bien toca.....

    muchas gracias por el apoyo..pero bueno,ahora ya está y todo en orden :)

    ResponderEliminar
  9. qué envidia, yo no sigo todo lo que me gustaría estos eventos porque hay muy poquitos, pero la verdad es que es una gozada escuchar la música en directo de un piano. Gracias por el post. Un besote guapa

    ResponderEliminar
  10. Hola! He dejao en mi blog un regalo/encuesta para ti, pásate a verlo... Hasta pronto!

    ResponderEliminar
  11. joe... como mola... es como algo para contar, no? jejejejeje. a mí algunas veces me ha pasado, en plan: "joder... si es que he visto tocar (o lo que sea) a alguien super importante".

    Un abrazo,
    Jose

    ResponderEliminar
  12. Teresa: toca genial. En cuanto a lo otro: son cosas que pasan pero da una rabia.. Ánimo. Bss.

    La Boutique de la Srta. Bamboo: tampoco te creas que yo voy a todo... Cada vez me da más pereza... Pero cuando la ocasión lo merece, como en este caso, es imperdonable perdérselo. Besitos.

    Encarna: muchas gracias! Un beso.

    Esmoquin room: imagínate: en mi vida que casi nunca pasa nada fuera de lo común es un súper acontecimiento! Te quejarás: el día menos pensado te ficha Anna Wintour!!! Un besazo.

    ResponderEliminar
  13. Recuerdo perfectamente mi primer contacto con "Zimerman", unas letras doradas colacadas justo enfrente de mi nariz.Tenía 8 años. Yo pregunté: ¿es la marca? Ya te enterarás, contestó mi profesora.
    Luego, lo conocí a él. Es fantástico!

    Saludos y hasta pronto

    ResponderEliminar