EL MOLINO

Mi primer contacto con el Ayuntamiento en el que trabajo fue en el Departamento de Cultura, cubriendo una baja por maternidad. Me acuerdo perfectamente de mi primer día: estaba tan nerviosa que no acertaba a encender el ordenador y tuve que pedirle ayuda a la compañera del despacho de al lado! Qué torpe!

Ésta es, más o menos, mi relación con los ordenadores.



Despachaba directamente con el concejal, que era mi único jefe. Guardo muy buen recuerdo de él porque (para variar, ya que no es lo más común) era amabilísimo y muy buena persona (no como el de ahora... ya le conocéis: se llama pequeña luciérnaga!)

Más o menos como éste porque ya tuvo que tener paciencia aquel pobre hombre conmigo...

Un día, cuando ya me marchaba a mi despacho me dice:

Concejal majo: qué tal andas tú de inglés?

CaféOlé: bueno... entiendo más que hablo pero, si es necesario, me hago entender. Por qué?

Concejal majo: nada, nada. Es que mañana viene un grupo de danzas populares holandés que está de visita por aquí y vamos a recibirlos en el salón de plenos. No saben castellano así que necesitaremos que alguien traduzca.

CaféOlé: (sudando) traducción simultánea?

Concejal majo: tranquila, mujer, lo harás estupendamente!

Ay, mi madre! En cuanto llegue a casa busco los libros de inglés!

Os podéis imaginar el panoramix: yo, que llevaba, 4 minutos y medio en mi nuevo puesto de trabajo, metida en semejante berenjenal! En serio os digo que casi no pegué ojo aquella noche.

Y llegó la mañana siguiente... a la hora convenida todos los componentes de aquel grupo de danzas visitante estaban sentados, tan ricamente, en los bancos del salón de plenos municipal

y yo ya estaba que no podía ni tragar saliva!

Entonces ocurrió! Seguro que, si lo pensáis bien, todos tenéis un amigo o compañero de trabajo que no puede evitar querer ser siempre el centro de atención. Para ello es el primero en ofrecerse para cualquier tarea, por complicada, pesada, ridícula o surrealista que ésta pueda ser y eso, en muchas ocasiones, os sienta como una patada en el culo, verdad?

Os lo digo por experiencia: no cedáis (aún) a la tentación de destriparlo...

porque ese tío (o tía) que se las apaña para dejaros siempre en mal lugar puede llegar a ser vuestra tabla de salvación!

Mientras estaba pensando seriamente en la posibilidad de escapar corriendo escaleras abajo, como salida de la nada, apareció una compañera de otro Departamento que se había acercado a ver qué era todo aquel jolgorio.

Con esta ilustración creo que algunas de mis compis actuales ya se imaginarán de quién hablo...

Cuando mi concejal estaba haciéndome la señal secreta de "acércate que tienes que empezar a traducir" ella dió un paso al frente y, sin tener en cuenta si me molestaría su atrevimiento, dijo:

PájaraLoca: hablo muuuuuuuuuuy bien inglés así que, Concejal majo, si quieres puedo traducir yo.

No hizo falta que lo dijera dos veces: mientras desplegaba sus plumas como un pavo real, yo dí varios pasos atrás hasta mimetizarme con la pared y allí, quieta, casi sin atreverme a respirar profundamente, fui testigo de aquel interesante recibimiento a los colegas holandeses.

Con lo que no contaba mi auxiliadora personal era con que mi concejal pensaba soltarles un discurso rebuscadísimo

así que empezó a sudar después de las primeras 3 palabras.

Y lo peor es que se volvía hacia mí con una mirada de las que dicen "soy un náufrago: échame un salvavidas" a lo que yo contestaba (visualmente) con mis ojitos de "lo siento, chata, pero tú solita te has metido en la boca del lobo... ahora apáñatelas como mejor puedas!"

El momento cumbre del acto llegó cuando mi concejal les entregó lo que en mi Ayuntamiento es el honor de más alto nivel. En el municipio en el que trabajo hay un único molino de viento: el molino de Aixerrota.

Hoy en día alberga una galería de pintura y el anexo es un restaurante muy conocido.

Es poco habitual ver molinos de viento por estas tierras ya que para moler el trigo se utilizaban molinos que usaban la fuerza del agua. Sin embargo,  en 1727 tras una larga sequía, un inglés emprendedor hizo construir este molino en el borde de un acantilado pensando que se iba a hacer de oro. Al parecer fue un fracaso: tras la sequía dejó de utilizarse.

Total, que este molino es uno de los símbolos más emblemáticos que ha adoptado nuestro Ayuntamiento y cuando es necesario hacer un reconocimiento honorífico a una persona o institución, se hace entrega de una reproducción a escala del mismo.

No, la reproducción no es ésta pero como no tengo ninguna foto para enseñárosla, os pongo estos molinetes que me gustan mucho!

Ahí estaba mi concejal, más ufano que otra cosa, tendiéndole la reproducción del molino de viento al portavoz del grupo de holandeses.

Menudas caras veía yo desde mi situación privilegiada (pegada a la pared hasta estar casi integrada en la misma)

La misma cara de asco que éste!

Casi me pareció oir lo que estaba pasando en ese mismo momento por su mente...

Grupo de holandeses: (pensando, mirándose unos a otros y poniendo unas caras que daban miedo) pero qué mierda es eso? Un molino de viento????? Estos son tontos o qué les pasa? Nos dan un puñetero molino de viento a nosotros, que somos holandeses y tenemos un molino por habitante?

Supongo que creyeron que les estábamos tomando el pelo porque hasta mi concejal se vió en la obligación de explicarles por qué les hacía entrega de un molino en miniatura y de pedirles disculpas porque fuese un molino...

y ya parece que se marcharon un poco más conformes (desconfiando y mirando el molino como si estuviesen viendo un OVNI)

Cuando nos quedamos solas mi compañera se me acercó para comentarme lo mal que lo había pasado traduciendo del castellano al inglés el speech de mi concejal pero, lejos de sentir pena por ella, yo no podía dejar de pensar en lo mucho que me había divertido (en secreto, eso sí) viéndola ponerse de todos los colores, ji, ji, ji.

No os molesta a vosotros que siempre haya un entrometido que se meta dónde no le llaman? Pero, al mismo tiempo, os ha pasado alguna vez lo que a mí: que el metomentodo, con su afán de apuntarse a un bombardeo, os haya venido muy bien para libraros de un momento desastroso?